Après discussion avec Lolo sur la question du formulaire d'inscription sur le site, nous allons mieux expliciter les termes utilisés, et surtout le petit message d'aide associé (en cliquant sur le point d'interrogation), car actuellement il n'aide jusqu'à présent il n'aidait pas du tout.
1. Nous allons remplacer le terme 'nom d'utilisateur' par : 'identifiant'. En effet, cette information ne sert qu'à s'authentifier pour se connecter (en combinaison avec le mot de passe). Cela peut être un vrai nom, un terme quelconque, un identifiant habituellement utilisé dans d'autres sites, etc. Il n'a pas de conséquance réelle et ne devrait pas apparaitre dans le site. Le terme 'identifiant' exprime mieux le caractère arbitraire de ce champ que 'nom d'utilisateur', car il est plus neutre.
2. Prénom et nom : nous allons préciser qu'il convient d'indiquer ses vrais noms et prénoms, qui n'apparaissent pas sur la partie publique du site
3. pseudo : c'est bien là qu'il faut indiquer le "surnom" qui apparait dans les forums, chat, etc. Actuellement, il est possible que ce champ contienne vos prénom et nom véritable. Dans ce cas, cliquez sur notre identifiant et haut à droite de l'écran (sous la date, et modifiez-le). Profitez-en pour vérifier notre prénom et nom, qui eux sont votre véritable identité.
Vos remarques et questions sont bienvenues.